P
|
Bahasa Melayu/Malaysia |
Magyar |
English |
|
|
|
|
| pada pada bulan Ogos pada minggu lalu pada pendapat saya pada pukul empat pada tahun 2007 |
1. (idő) -ban, -ben; -on, -en; -kor; 2. szerint augusztusban múlt héten szerintem; véleményem szerint négy órakor 2007-ben |
1. (time) at; in; 2. according to in August last week in my opinion at four o'clock in 2007 |
|
pagar |
kerítés |
fence |
| pagi pagi esok pagi ini pagi kelmarin / pagi semalam pagi tadi |
reggel holnap reggel ma reggel tegnap reggel ma reggel (ami már elmúlt) |
morning tomorrow morning this morning yesterday morning this morning (earlier this morning) |
|
paha |
comb |
thigh |
|
pahit / pait |
(íz) keserű |
(taste) bitter |
| paip (air/gas) membuka paip menutup paip |
1. (víz/gáz)csap; 2. (víz/gáz) cső(vezeték) megnyitja a csapot elzárja a csapot |
1. (water/gas) tap; 2. (water/gas) pipe to turn the tap on to turn the tap off |
|
pak cik |
nagybácsi |
uncle |
|
pakai/memakai |
1. hord, visel; 2. alkalmaz, használ |
1. to wear; 2. to use |
|
pakaian |
ruha, ruházat |
clothes |
|
pakaian renang |
fürdőruha |
swimsuit |
| paling paling panjang paling pendek paling pentin |
a leg... (melléknév felsőfok) a leghosszabb a legrövidebb a legfontosabb |
the ...est, the most (+adjective) the longest the shortest the most important |
|
palsu |
hamis, hamisított |
false, forged |
|
pameran |
kiállítás |
exhibition |
|
panas |
forró |
hot |
|
pandai |
okos |
clever, smart |
|
pandangan |
nézet, vélemény |
view, opinion |
|
pandu/memandu |
(járművet) vezet |
to drive (a vehicle) |
|
panggil/memanggil |
1. (oda)hív; hívat; 2. (néven) nevez, hív |
1. to call; to summon; 2. to call (someone's name) |
|
panggung |
színház |
theatre |
|
panggung wayang (gambar) |
filmszínház, mozi |
cinema |
|
panjang |
hosszú |
long |
|
pantai |
tengerpart |
beach |
|
pantas |
gyors (ember vagy állat) |
quick-moving, fast (person or animal) |
|
papan |
1. tábla; 2. deszka, palánk |
1. board; 2. timber board, plank |
|
papan hitam |
(iskolai) tábla |
blackboard |
|
papan iklan |
hirdetőtábla |
signboard |
|
papan luncur |
gördeszka |
skateboard |
|
papan luncur air |
szörfdeszka |
surfboard |
|
papan tanda |
1. (út) jelzőtábla; 2. hirdetőtábla |
1. (road) sign; 2. signboard |
|
para /para-para |
(falra szerelt) polc |
shelf (fixed against the wall) |
|
para penonton |
a nézők, a közönség |
the spectators, the audience |
|
para penumpang |
az utasok |
the passengers |
|
para peserta |
a résztvevők |
the participants |
|
parlimen |
parlament |
parliament |
|
paru-paru |
tüdő |
lungs |
|
pasangan |
házastárs |
spouse, marriage partner |
|
pasangan suami isteri |
házaspár |
married couple |
|
pasar |
piac |
market |
|
pasar malam |
éjszakai piac |
night market |
|
pasar raya |
szupermarket; áruház |
supermarket; department store |
|
pasir |
homok |
sand |
|
pasport |
útlevél |
passport |
|
pasti |
biztos |
sure |
|
pasu bunga |
virágcserép |
flowerpot |
|
pasukan |
csapat |
team |
|
patah |
törött |
broken |
|
patung |
szobor |
statue |
|
payung |
esernyő, ernyő |
umbrella |
|
pedagang |
kereskedő |
trader (person) |
|
pedas |
csípős (íz) |
hot (taste) |
|
peduli/mempedulikan |
törődik (valamivel) |
to care (about sg) |
|
pegawai |
tisztviselő |
officer |
|
peguam |
ügyvéd |
lawyer |
|
pejabat |
hivatal, iroda |
office |
|
pejabat pos |
posta(hivatal) |
post office |
|
pekan |
város |
town |
|
pekedai |
kereskedő, boltos |
shopkeeper |
|
pekerja |
dolgozó |
worker |
|
pekerjaan |
foglalkozás |
occupation, job |
|
pelabuhan |
kikötő |
port, harbour |
|
pelajar |
tanuló, diák |
student |
|
pelancong |
turista, utazó |
tourist, traveller |
|
pelancongan |
turizmus |
tourism |
|
pelanggan |
1. vásárló, vevő, fogyasztó; 2. ügyfél; 3. előfizető |
1. customer, 2. customer, client; 3. subscriber |
|
pelanggan tetap |
(visszatérő/állandó) vevő, vendég |
(regular) customer, patron |
|
pelangi |
szivárvány |
rainbow |
| pelarian khemah pelarian orang pelarian |
menekült menekülttábor menekült (személy) |
refugee refugee camp refugee (a person) |
|
pelawat |
látogató |
visitor |
|
pelayan |
pincér, pincérnő |
waiter, waitress |
|
pelbagai |
különféle |
various |
|
peluang |
alkalom, lehetőség |
opportunity, chance |
|
peluh |
izzadság |
sweat |
|
pelukis |
festő(művész) |
painter, artist |
|
pemain |
játékos |
player |
|
pemain alat muzik |
zenész |
musician |
|
pemain bola sepak |
labdarúgó, focista |
footballer |
|
pemain piano |
zongorista, zongoraművész |
pianist |
|
pemakanan |
1.táplálkozás; 2. táplálkozási, táp- |
1. nutrition; 2. nutritional |
|
pemandangan |
kilátás, látvány |
view |
|
pemandangan yang indah |
gyönyörű látvány |
wonderful view |
|
pemandu (kereta) |
sofőr; gépkocsivezető |
driver (of a car) |
|
pemandu pelancong |
idegenvezető |
tourist guide |
|
pemandu teksi |
taxisofőr |
taxi driver |
|
pembakar roti |
kenyérpirító |
toaster |
|
pemenang |
győztes, nyertes |
winner |
|
pemerintah |
uralkodó (országé) |
ruler (of a country) |
|
pemilihan |
(ki)választás |
choice (act of choosing) |
|
pemilik |
tulajdonos |
owner |
|
pemimpin |
vezető, vezér, irányító |
leader |
|
pemuda |
fiatalember |
young man |
|
pemuzik |
zenész |
musician |
|
pen |
(íróeszköz) toll |
(writing implement) pen |
|
penanti |
várakozó (személy) |
a person who is waiting |
|
penantian |
1. várakozás; 2. várakozóhely |
1. waiting; 2. place for waiting |
|
penari |
táncos |
dancer |
|
penat |
fáradt |
tired, weary |
|
penaung |
patrónus, védnök, pártfogó, mecénás |
patron (a person who gives support) |
|
pencakar langit |
felhőkarcoló |
skyscraper |
|
pencuri |
tolvaj |
thief |
|
pendandan rambut |
(női) fodrász |
hairdresser |
|
pendapat |
vélemény |
opinion |
| pendapatan | jövedelem | income |
|
pendek |
rövid; alacsony |
short |
|
pendingin udara |
légkondicionáló |
air-conditioner |
| penempahan penempahan tiket |
rendelés jegyrendelés |
booking booking (of tickets) |
|
penemuan |
felfedezés |
discovery |
|
pengantin |
1. menyasszony; 2. vőlegény |
1. bride; 2. bridegroom |
|
pengebumian |
temetés |
funeral, burial |
|
pengering rambut |
hajszárító |
hair dryer/drier |
| pengetahuan membawa (sesuatu) ke pengetahuan (seseorang) sampai ke pengetahuan (seseorang) |
1. ismeret; tudás; 2. tudomás (valakinek a) tudomására hoz (valamit) (valakinek a) tudomására jut |
1. knowledge; acquaintance with sg; 2. (someone's) notice to bring (sg) to (someone's) notice to come to (someone's) notice |
|
pengguna |
felhasználó |
user |
|
penggunaan |
használat |
the use of something |
|
penginapan |
szállás, elhelyezés |
accommodation |
|
penginapan di hotel |
szállodai szállás/elhelyezés |
hotel accommodation |
|
pengsan |
1. ájult, eszméletlen; 2. elájul |
1. unconscious (lost consciousness); 2. to faint |
|
peniaga |
kereskedő |
trader (person) |
|
penilaian |
értékelés |
evaluation |
|
pening |
szédülős |
dizzy, giddy |
|
penjaga |
gondnok |
guardian |
|
penjaga bangunan |
házgondnok |
caretaker |
|
penjaga pintu |
portás |
doorman |
|
penomboran |
számozás |
numbering |
|
penonton |
néző; nézőközönség |
spectator; audience |
|
pensyarah |
egyetemi oktató; egyetemi előadó |
lecturer (in a university) |
|
pensel |
ceruza |
pencil |
|
penting |
fontos |
important |
|
penuh dengan |
tele van (valamivel) |
to be full of something |
|
penuh |
1. tele, teli; 2. teljes |
1. full; 2. full, complete |
| penulis penulis novel |
író regényíró |
writer novelist |
|
penumpang |
utas |
passenger |
|
penunggu |
várakozó (személy) |
a person who is waiting |
|
penuntut |
tanuló, diák |
student |
|
penyakit |
betegség, kór |
disease |
|
penyaman udara |
légkondicionáló |
air conditioner |
|
penyanyi |
énekes |
singer |
|
penyu |
(tengeri) teknős |
(sea) turtle |
|
perabot |
bútor; bútorzat |
furniture |
|
perahu |
csónak |
boat |
|
perahu nelayan |
halászhajó |
fishing boat |
|
perak |
ezüst |
silver |
|
Perancis |
1. Franciaország; 2. francia |
1. France; 2. French |
|
perang |
napbarnított, barna |
suntanned, brown |
|
perang |
háború |
war |
|
perasaan |
érzés; érzelem |
feeling; emotion |
|
peraturan |
szabály |
rule |
|
Peraturan Jalan Raya |
KRESZ |
Highway Code |
|
percaya |
hisz |
to believe |
|
percuma |
ingyenes |
free (of charge) |
| percutian percutian musim panas |
szabadság, vakáció nyári szabadság/vakáció |
holidays summer holidays |
|
perempuan |
nő |
female, woman |
|
pergi |
1. megy; 2. utazik (valahová) |
1. to go; 2. to travel (to a place) |
| perhatian memberikan perhatian |
figyelem (oda)figyel (vkire/vmire); tudomást vesz (vkiről/vmiről) |
attention to pay attention (to sy/sg); to take notice |
|
perhentian bas |
buszmegálló |
bus stop |
|
perhentian teksi |
taxiállomás |
taxi rank, taxi stand |
|
perias rambut |
(női) fodrász |
hairdresser |
|
peristiwa |
esemény, eset |
event, happening |
|
periuk |
fazék, (főző)edény |
pot |
|
perjalanan |
utazás, út |
travel, travelling, journey |
|
perjumpaan |
találkozó; találkozás |
meeting |
|
perkara |
ügy, dolog, téma |
matter |
|
perkataan |
szó |
word |
|
perlu |
szükséges, kell |
necessary, needed |
|
permaidani |
szőnyeg |
carpet |
|
permaisuri |
királyné |
queen (king's wife) |
|
permintaan |
kérés |
request |
|
permohonan |
kérvény, kérelem |
application |
|
permulaan |
kezdet |
beginning, start |
|
pernafasan |
légzés |
breath, respiration |
|
pernah |
valaha (is) |
(had/have) ever |
|
perniagaan |
üzlet, kereskedelem, kereskedelmi tevékenység |
business, commercial activity |
| pernikahan upacara pernikahan |
(muszlim) esküvő (muszlim) esküvői szertartás |
(Muslim) wedding (Muslim) wedding ceremony |
|
perpustakaan |
könyvtár |
library |
|
Persekutuan Malaysia |
Malajzia Államszövetség |
Federation of Malaysia |
|
persetujuan |
beleegyezés |
agreement; approval |
|
pertama |
első |
first |
|
pertambahan |
növekedés |
increase |
|
pertemuan |
találkozás |
meeting; encounter |
|
pertolongan |
segítség |
help, assistance |
|
perut |
gyomor; has |
stomach |
|
pesakit |
páciens, beteg |
patient (sick person) |
|
pesanan |
üzenet |
message |
|
pesawat |
repülőgép; repülő |
aircraft |
|
peserta |
résztvevő |
participant |
|
pesta |
fesztivál |
festival |
|
pesta buku |
könyvfesztivál, könyvvásár |
book fair |
|
peta |
térkép |
map |
|
petang |
1. délután; 2. este |
1. afternoon; 2. evening |
|
peti |
doboz |
box |
|
peti kecil |
ládikó |
little box, casket |
|
peti sejuk |
hűtőszekrény, hűtő |
refrigerator |
|
peti sejuk beku lampau |
mélyhűtőláda, mélyhűtő |
deep-freeze |
|
peti surat |
postaláda |
post-box |
|
peti televisyen |
tévékészülék, televízió-készülék |
TV set, television set |
|
petir |
mennydörgés |
thunder |
|
piala |
(sport) kupa |
(sport) cup, trophy |
|
pilih/memilih |
választ; kiválaszt |
to choose; to select |
|
pilihan raya |
országos választás |
general election |
|
pilihan membuat pilihan |
1. választás; 2.választék választ |
1. choice; 2. choice (variety from which to select) |
|
pimpin/memimpin |
vezet, irányít |
to lead, to take control |
|
pindah/berpindah |
(el)költözik, költözködik |
to move (to another place/house, etc.) |
|
pinggan |
tányér |
plate (for food) |
|
pinggang |
derék (testrész) |
waist |
|
pinggir |
szél, perem |
edge, fringe |
|
pinggul |
csípő (testrész) |
hip |
|
pinjam/meminjam |
kölcsönkér, kölcsönvesz, kölcsönöz |
to borrow |
|
pinjaman |
kölcsön |
loan |
|
pintu |
1. ajtó; 2. (reptéren) kapu |
1. door; 2. (at the airport) gate |
|
pintu keluar kecemasan |
vészkijárat |
emergency exit |
|
pipi |
orca |
cheek |
|
pisang |
banán |
banana |
|
pisau |
kés |
knife |
|
plat nombor |
rendszámtábla |
number plate |
|
Plaza Tol |
fizetőkapu (autópályán) |
tollgate, toll plaza |
|
pohon |
fa |
tree |
|
pokok |
fa |
tree |
|
pokok pasu |
cserepes növény |
pot plant |
|
polis |
rendőrség |
police |
|
pondok |
1. fülke; 2. kunyhó |
1. booth; 2. hut |
|
pondok telefon |
telefonfülke |
telephone booth; phone box |
| pos menghantar wang melalui (perkhidmatan) pos |
posta postán küldi el a pénzt |
post (mail) to send money by post |
|
poskad |
levelezőlap |
postcard |
|
potong |
szelet |
slice, a piece of |
|
potong/memotong |
(le)vág, (le)szel; (el)vág; (le)nyír |
to slice (off); to cut |
|
pramugara |
légi utaskísérő |
airhost, steward |
|
pramugari |
légi utaskísérő (nő), légikisasszony |
airhostess, stewardess |
|
puan |
1. ... asszony; 2. hölgy, asszony |
1. Mrs...; 2. lady |
|
puas hati |
elégedett |
satisfied, content |
|
puasa |
böjt |
fast (act/period of fasting) |
|
puji/memuji |
(meg)dicsér |
to praise, to laud |
|
pujian |
dicséret |
praise |
|
Pukul berapa sekarang? |
Hány óra (van)?; Mennyi az idő?; Mennyi idő van? |
What's the time?; What time is it? it's one o'clock |
|
pukul/memukul |
üt, ver |
to hit, to beat |
|
pulang |
visszajön, visszamegy |
to return |
|
pulang (ke rumah) |
hazatér, hazajön, hazamegy |
to return home, to come home, to go home |
|
pulau |
sziget |
island |
|
pun |
1. is; 2. még |
1. also; 2. even |
|
punca |
forrás, eredet |
source, origin |
|
puncak (gunung) |
(hegy)csúcs, hegytető |
(mountain) peak, summit, mountaintop |
|
punggung |
ülep, far |
buttocks |
|
punya/mempunyai |
van valamije, rendelkezik valamivel |
to have, to own something |
|
purba |
ősi, régi |
ancient |
|
pusat |
1. központ; 2. köldök |
1. centre; 2. navel |
|
pusat membeli-belah |
bevásárlóközpont |
shopping centre |
|
putih |
fehér |
white |
|
putus |
elszakad, kettészakad, elpattan |
(intransitive verb) to sever |
|
putus/memutuskan |
1. (el)dönt; 2. elvág |
1. to decide; 2. to cut |
|
putus/memutuskan (hubungan) |
(kapcsolatot) megszakít |
to break off (a relation), to sever (a connection) |
|
puyuh |
fürj |
quail |