B
|
Bahasa Melayu/Malaysia |
Magyar |
English |
|
|
|
|
| babi | sertés, disznó | pig |
| badan | test | body |
| badminton | tollaslabda (játék) | badminton |
| bagaimana? | hogyan?, hogy? | how? |
| Bagaimanakah saya hendak pergi ke...? | Hogyan jutok el a ...ba? | How do I get to the...? |
| bagasi | poggyász, bőrönd | luggage, baggage |
| bagus | jó, klassz | good, cool |
| bahagia | boldog | happy |
| bahagian | 1. rész; 2. részleg, osztály | 1. part;department |
|
baharu = baru |
új |
new |
|
bahasa |
nyelv |
language |
|
bahasa ibunda |
anyanyelv |
mother tongue |
|
bahasa Melayu/Hungary/Inggeris |
maláj/magyar/angol nyelv |
Malay/Hungarian/English language |
|
bahu |
váll |
shoulder(s) |
|
bahawa |
(kötőszó) hogy |
(conjunction) that |
|
bahaya |
veszély |
danger |
|
baik |
jó |
good |
|
baik hati |
kedves |
kind, nice (to somebody) |
|
baiklah |
rendben van, jó, oké |
all right, okay |
|
baju |
1. ing; 2. ruha |
1. shirt; 2. clothes |
|
baju kurung |
maláj női ruha (hosszú blúz és hosszú szoknya) |
Malay women's outfit (long blouse worn over a long skirt) |
|
baju mandi / baju renang |
fürdőruha |
bathing suit, swimsuit |
|
baju Melayu |
maláj férfi öltözék |
Malay men's outfit |
|
baju T = kemeja T |
póló |
T-shirt |
|
balai polis |
rendőrörs; rendőrkapitányság |
police station |
|
balik |
visszatér, visszamegy, visszajön |
to return |
|
balik kampung |
hazamegy a szülőfalujába (ünnepekre) |
to return to one's native village (on holidays) |
|
balik ke rumah |
hazatér |
to return home |
|
bandar |
város |
town |
|
bandar raya |
nagyváros |
city |
|
bandar raya perindustrian |
ipari nagyváros |
industrial city |
|
bangga |
(jogosan) büszke |
proud (justifiable) |
|
bangsa |
nemzet, nemzetiség |
nation, nationality |
|
bangun |
felkel |
to wake up |
|
bangunan |
épület |
building (house) |
|
banjir |
ár, áradás, árvíz |
flood |
|
bank |
bank |
bank |
|
bantal |
párna |
pillow |
|
bantu/membantu |
segít |
to help |
|
bantuan |
segítség |
help, assistance |
|
banyak |
sok |
a lot of, plenty of, many, much |
|
bapa |
apa |
father |
|
bapa mertua |
após |
father-in-law |
|
barang |
1. áru; 2. holmi |
1. (commercial) goods; 2. things, stuff |
| barang kemas barang kemas emas |
ékszer(ek) arany ékszer(ek) |
jewellery, jewelry gold jewellery |
|
barangkali |
talán |
maybe, perhaps |
|
barat (B) |
nyugat (NY) |
west (W) |
|
barat daya (BD) |
délnyugat (DNY) |
south-west (SW) |
|
barat laut (BL) |
északnyugat (ÉNY) |
north-west (NW) |
|
baru |
új |
new |
|
baru-baru ini |
nemrég; mostanában |
recently |
|
bas |
busz, autóbusz |
bus |
|
basah |
nedves |
wet |
|
basikal |
bicikli, kerékpár |
bicycle |
|
bateri |
elem, akku |
battery |
|
bateri yang dapat dicas semula |
újratölthető elem |
rechargeable battery |
|
batu |
1. kő; szikla; 2. mérföld |
1. stone; rock; 2. mile |
|
batuk |
1. köhögés; 2. köhög |
1. cough; 2. to cough; to have a cough |
|
bau |
szag |
smell |
|
bawang |
vöröshagyma |
onion |
|
bawang merah |
mogyoróhagyma |
shallot |
|
bawang putih |
fokhagyma |
garlic |
|
bayar/membayar |
(ki)fizet |
to pay |
|
bayi |
csecsemő, kisbaba, bébi |
baby |
|
beberapa |
néhány; számos, több |
some; several |
|
beg |
táska |
bag |
|
beg baju/beg pakaian |
bőrönd |
suitcase |
|
beg duit |
pénztárca |
wallet |
|
beg sandar |
hátizsák |
rucksack |
|
beg tangan |
kézitáska |
handbag |
|
bekerja |
dolgozik |
to work |
|
belajar |
tanul |
to learn |
|
belakang |
hát (valakié/valamié) |
back (of somebody/something) |
| Belanda bahasa Belanda negeri Belanda orang Belanda |
1. Hollandia; 2. holland holland nyelv Hollandia holland (ember) |
1. the Netherlands; 2. Dutch Dutch language the Netherlands Dutch (man) |
|
belanga |
cserépfazék, mély agyagedény |
earthenware pot, clay pot |
|
belanja |
kiadás, költség |
expenditure, cost |
|
beli/membeli |
(meg)vesz, (meg)vásárol |
to buy |
|
belok (kiri/kanan) |
(balra/jobbra) fordul, kanyarodik |
to turn (left/right) |
|
belum...lagi |
még nem ... |
not yet |
|
belum pernah |
még soha nem; még soha se |
has/have/had never... |
|
beluncas |
hernyó |
caterpillar |
|
benda |
(fizikai) tárgy, dolog |
(material) object, thing |
|
bendera |
zászló, lobogó |
flag |
|
benua |
földrész, világrész, kontinens |
continent |
|
berangkat |
elutazik; (el)indul |
to leave, to depart |
|
berani |
bátor |
brave, courageous |
|
berapa? |
mennyi?; hány? |
how much?; how many? |
|
berapa harganya? |
mennyibe kerül? |
how much does it cost?; how much is it? |
|
berapa jauh? |
milyen messze? |
how far? |
|
berapa jauh dari sini? |
milyen messze innen? |
how far from here? |
|
berapa kali? |
hányszor?, mennyiszer? |
how many times? |
|
berapa lama? |
mennyi ideig?, mennyi ideje? |
(for) how long? |
|
berapa umur anda? |
(ön) hány éves? |
(formal) How old are you? |
|
berapa umur kamu/awak? |
(te) hány éves vagy? |
(informal) How old are you? |
|
berapa umurnya? |
(ő) hány éves? |
How old is he/she? |
|
beras |
(nyers)rizs |
(uncooked) rice |
|
berasa |
1. érez; 2. ízű |
1. to feel; 2. to have a certain flavour |
|
berasa bimbang (tentang) |
félt (valakit/valamit); aggódik (valakiért/valamiért) |
to fear (for something/somebody) |
|
berasa gembira |
örül |
to be glad/happy |
|
berasa lebih segar |
jobban érzi magát |
to feel better |
|
berasa masin |
sós ízű |
tastes salty |
|
berasa panas |
melege van |
to feel hot |
|
berasa pedas |
csípős ízű |
tastes hot |
|
berasa sedih |
szomorú |
to be sad |
|
berasa sejuk |
fázik |
to feel cold |
|
berasal dari |
1. (valahonnan) származik, ered; 2. eredetű |
1. to come from; to be native of; |
|
berat |
nehéz, súlyos |
heavy, weighty |
|
beratur |
sorba áll |
to queue up; to queue |
|
berbahasa |
(nyelvet/nyelven) beszél |
to speak (a language) |
|
berbahaya |
veszélyes |
dangerous |
|
berbaring |
fekszik |
to lie (not to stand or sit) |
|
berbelanja |
(pénzt) (el)költ; költekezik |
to spend (money) |
|
berbual |
beszélget |
to talk |
|
bercakap |
1. beszél; 2. beszélget |
1. to speak; 2. to talk |
|
bercerai |
elvált |
divorced |
|
berdiri |
áll (nem ül vagy nem fekszik) |
to stand |
|
bergerak |
mozog; (meg)mozdul |
to move |
|
berehat |
pihen |
to rest, to relax |
|
berenang |
úszik |
to swim |
|
berenga |
nyű, légylárva |
maggot, larva of a fly |
|
berhati-hati |
óvatos |
careful |
|
berhenti |
1. megáll; 2. abbahagy |
1. to stop; 2. to quit |
|
beri/memberi |
(oda)ad |
to give |
|
beristeri |
nős; van felesége |
married (of a man); to have wife |
|
berita |
hír; hírek |
news |
|
berjabat tangan dengan sso |
kezet fog, kezet ráz vkivel |
to shake hands with sy |
|
berjaga |
ébren van; fent van; nem fekszik le; virraszt |
to stay awake |
|
berjaga-jaga |
óvatos, elővigyázatos |
to be careful |
|
berjalan |
1. jár; 2. utazik |
1. to walk; 2. to travel |
|
berjalan-jalan |
sétál |
to walk; to take a walk |
|
berjalan kaki |
gyalogol; gyalog megy |
to walk, to go on foot |
|
berjemur |
napozik |
to sunbathe, to bask in the sun |
|
berjumpa |
találkozik |
to meet, to come together |
|
berkembar |
fejlődik |
to develop |
|
berlaku |
történik |
to happen, take place |
|
bersiar-siar |
sétál |
to walk, to take a walk |
|
berkahwin |
házas (nős, férjezett) |
to be married |
|
berkata |
mond |
to say |
| berkenalan dengan | megismerkedik (valakivel) | to meet somebody, to get acquainted with |
|
berlepas |
(el)indul; felszáll (repülőgép) |
to depart; to take off (aeroplane) |
|
bermain |
játszik (játékot vagy hangszeren) |
to play (a game or music) |
|
bermain bola sepak |
futballozik, focizik |
to play football |
|
bermain muzik |
zenél |
to play music |
|
bermain tenis |
teniszezik |
to play tennis |
|
bernafas |
lélegzik |
to breathe |
|
berpeluh |
izzad |
to sweat |
|
berpuas hati (dengan) |
elégedett (valamivel) |
to be satisfied/contented (with something) |
|
bersama |
együtt |
together |
|
bersetuju |
egyetért |
to agree |
|
bersih |
tiszta |
clean |
|
bertambah |
nő, növekszik, növekedik |
(intransitive verb) to increase |
|
bertemu |
találkozik |
to meet |
|
beruang |
medve |
bear |
|
beruang madu |
maláj medve |
sun bear |
|
beruang matahari |
maláj medve |
sun bear |
|
berulang-alik |
ingázik |
to commute (to travel back and forth) |
|
berumur |
... éves |
.... years old |
|
berusia |
... éves |
.... years old |
|
berzaman-zaman |
régen, régóta |
for ages |
|
berziarah (ke) |
ellátogat (-ba/-be) |
to visit (to...) |
|
besar |
nagy |
big, large |
|
betul |
helyes; jó; megfelelő |
right, correct |
|
biasa |
szokásos, megszokott |
usual |
|
biasanya |
rendszerint; többnyire |
usually |
|
bibir |
ajak |
lip(s) |
|
bijak |
bölcs, okos |
wise, clever |
|
bil |
számla |
bill |
|
bila(kah)? |
mikor? |
when? |
|
bilik |
szoba |
room |
|
bilik air |
fürdőszoba |
bathroom |
|
bilik bujang |
egyágyas szoba |
single room |
|
bilik kelamin |
kétágyas szoba |
double room |
|
bilik mandi |
fürdőszoba |
bathroom |
|
bilik tamu |
vendégszoba |
guestroom |
|
bilik tidur |
hálószoba |
bedroom |
|
bilion |
milliárd |
billion |
|
bimbang |
1. aggódó; 2. fél, aggódik |
1. apprehensive; 2. to be afraid that |
|
binatang |
állat |
animal |
|
binatang liar |
vadállat |
wild animal |
|
bintang |
csillag |
star |
|
bir |
sör |
beer |
|
biri-biri |
birka, juh |
sheep |
|
biru |
kék |
blue |
|
biru muda |
világoskék |
light blue |
|
biru tua |
sötétkék |
dark blue |
|
bisa ular |
kígyóméreg |
snake venom/poison |
|
bola |
labda |
ball |
|
bola baling/tangan |
kézilabda |
handball |
|
bola jaring |
hálólabda |
netball |
|
bola keranjang |
kosárlabda |
basketball |
|
bola sepak |
labdarúgás; futball; foci |
football |
|
bola tampar |
röplabda |
volleyball |
|
boleh |
-hat/-het; képes (valamit megtenni) |
can; to be able (to do something) |
| Bolekah anda berbahasa Inggeris? | Beszél ön angolul? | Can you speak English? |
| Bolehkah anda bercakap dalam bahasa Inggeris? - Boleh. - Tidak boleh. |
Beszél ön angolul? - Igen(, beszélek). - Nem (beszélek). |
Can you speak English? - Yes, I can. - No, I cannot. |
|
bongkak |
büszke, öntelt |
proud, arrogant |
|
borang |
formanyomtatvány, űrlap |
form, blank |
|
bot |
csónak |
boat |
|
botol |
palack, üveg |
bottle |
| buah dua buah negara tiga buah kereta empat buah rumah |
1. gyümölcs; 2. (nagyobb tárgyak, országok stb. számlálószava) két ország három autó négy ház |
1. fruit; 2. (classifier for bigger objects, countries, etc.) two countries three cars four houses |
|
buah-buahan |
gyümölcsök; gyümölcsfélék |
fruits |
|
buat |
tesz, csinál |
to do |
|
buaya |
krokodil |
crocodile |
|
bubur |
kása |
porridge |
|
budak lelaki |
kisfiú |
boy |
|
budak perempuan |
kislány |
girl |
|
budaya |
kultúra |
culture |
|
bujang |
egyedülálló (nőtlen/hajadon) |
unmarried, single (man/woman) |
|
buka |
nyitva |
open |
|
buka/membuka |
(ki)nyit; (meg)nyit |
to open |
|
bukan |
nem |
not |
| ..., bukan? Kita berangkat pukul tiga, bukan? |
ugye...? Ugye háromkor indulunk? |
..., aren't/don't/didn't/haven't/ won't you?, etc. We leave at three, don't we? |
|
bukan sahaja ... tetapi juga... |
nemcsak..., hanem... is |
not only.... but also... |
|
bukan sahaja... malahan juga... |
nemcsak..., hanem... is |
not only... but also... |
|
bukit |
domb |
hill |
|
buku |
könyv |
book |
|
buku cerita |
mesekönyv |
storybook |
|
buku lali |
boka |
ankle |
|
buku masakan |
szakácskönyv |
cook book, cookery book |
|
buku nota |
jegyzetfüzet |
notebook |
|
buku panduan |
1. útikönyv; 2. kézikönyv |
1. guide book (for travellers); 2. handbook |
|
buku panduan telefon |
telefonkönyv |
phone book |
|
buku peta |
(térkép)atlasz |
atlas (book of maps) |
|
buku tamu |
vendégkönyv |
guestbook |
|
bulan |
1. hónap; 2. hold |
1. month; 2. moon |
| bulan madu pergi berbulan madu |
nászút nászútra megy |
honeymoon to go for honeymoon |
|
bulat |
kerek |
round |
|
bulatan |
1. kör; 2. körforgalom |
1. circle; 2. roundabout |
|
bulu |
1.(növényi) szőr; 2. (állati) szőr, bunda, prém; 3. toll (madáré) |
1. hair (of plant); 2. hair/coat/ |
|
bulu roma |
(emberi) szőr, testszőrzet |
hair (on human body) |
|
bulu tangkis |
tollaslabda |
shuttlecock |
|
bunga |
virág |
flower |
|
bunga api |
tűzijáték |
fireworks |
|
bunyi |
hang (valamié) |
sound (of something) |
|
buruk |
rossz |
bad |
|
burung |
madár |
bird |
|
buta |
vak |
blind |
|
butang |
gomb |
button |